この「Valley Girl」をシングルで発売したのは、まだバリー・ガールの存在を知らないオランダであった。このレコードはわずか5週間しか発売されず、次に紹介するシングルと入れ替わってしまった。ピクチャー・スリーブには、LP「Ship Arriving Too Late To Save A Drowning Witch」に収録されているロジャー・プライスの「Droodles」のアートワークが使用されている。スリーブやレコード・レーベルには、フランクの娘ムーンが共同作曲やボーカルとして参加していることは書かれていない。アメリカにおける「Valley Girl」の重要性は大きいので、「Valley Girl」についての議論の大半は、しばらく後に発売されるアメリカ盤のために留保しておこう。オランダの「Valley Girl」シングル盤は、冒頭のコードが欠落しており、サビから始まっている。アルバム・マスターが使われているが、次の「Ship」の曲「I Come From Nowhere」のオープニング直前でフェードしている。

 「No Not Now」は、「Ship Arriving Too Late To Save A Drowning Witch」のオープニング・トラックだった。シングルのこの曲の最後には、「Valley Girl」のコードが欠けているのが面白い。ザッパは、「No Not Now」をモンゴロイドのロックンロール・ソングと称した。ロイ・エストラーダがパチューコ風の声で歌っているのがよく聞こえる。ハワイアンパンチのテレビコマーシャルは、ザッパに大きな影響を与えた。この清楚なユタ州の人々は、「No Not Now」の歌詞の中心的な存在となった。フランクが「ユタ州にストリングビーンズを届けよう」「本当にワイルドだ」と言ったのは、ハワイアン・パンチの広告に出てくる兄弟や、あるスポットの最後にドニーがマリーに言った「本当にワイルドだ」という言葉を指している。ユタ州に豆を届けるという歌詞は、「Truck Driver Divorce」や「The White Boy Troubles」にもあった。大陸横断の趣味の馬、牛に乗ること、そして妻についての歌詞は、「No Not Now」と「Truck Driver Divorce」にも共通している。「Drowning Witch」という曲では、アロハを着ている人を指していたが、これもハワイアンパンチのCMの引用である。また、「Book 'em, Danno」という言葉は、テレビ番組「Hawaii Five-O」に出てくるもので、「You Are What You Is」や「The Untouchables」(後者は「Broadway The Hard Way」に出てくる)という曲にも出てくる。5:48~5:49では、ザッパがエプソム・ソルトのジョン・スマザーズの発音で、「Ebzen Sauce 」と呼んでいたのが印象的だった。

 「No Not Now」は1981年9月16日にリハーサルが行われたが、演奏されなかった。この曲は、「Thing-Fish」に収録するために、オリジナルのタイトルでオーバーダビングされ、「Won Ton On」というタイトルの逆回転バージョンも作られた。後者は後に登場する。

inserted by FC2 system